Köln, Karneval en komische gelegenheden — kort uitgelegd
91 Begriffe rund um Hajo, Köln, Kölsch, Karneval, Comedy und Events. Mit kölscher Brille, aber ohne erhobenen Zeigefinger.
Artikel 1: Et es wie et es
Het is zoals het is. Dat klinkt als capitulatie, maar in Köln is het vaak de eerste vorm van psychische hygiëne.
LezenArtikel 2: Et kütt wie et kütt
Het komt zoals het komt.
LezenArtikel 3: Et hätt noch emmer joot jejange
Het is tot nu toe altijd goed gegaan.
LezenArtikel 4: Wat fott es, es fott
Wat weg is, is weg.
LezenArtikel 5: Et bliev nix wie et wor
Niets blijft zoals het was.
LezenArtikel 6: Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domet
Kennen we niet, hebben we niet nodig, weg ermee.
LezenArtikel 7: Wat wells de maache?
Wat wil je doen?
LezenArtikel 8: Maach et joot, ävver nit zo off
Maak het goed, maar niet te vaak.
LezenArtikel 9: Wat soll dä Kwatsch?
Wat moet die onzin?
LezenArtikel 10: Drinkste eine met?
Drink je er eentje mee?
LezenArtikel 11: Do laachs de disch kapott
Dan lach je je kapot.
LezenHajo Päffgenrath
Hajo Päffgenrath is een kölsche kunstfiguur met een eigen wereld: kiosk, Domplatte, Kölsch, Schlager, Bingo en een oog voor mensen dat sneller werkt dan welke event-app dan ook.
LezenHajos Welt
Hajos Welt is het platform voor alle openbare en boekbare formats rondom Hajo Päffgenrath: Comedy Bus, brouwerijbezoek, bierproeverij, Bingo, Quiz, Walking Act, privéfeesten en bedrijfsevenementen.
LezenHondenbordeel in Ossendorf
De Hundepuff in Ossendorf is natuurlijk geen plek voor schunnige gedachten, maar voor scheve teckels, beledigde mopshonden en herdershonden met een eigen agenda.
LezenMaritta Bonner
Maritta Bonner is niet gewoon de vrouw van Hajo Päffgenrath, maar de stille directie van het gezond verstand.
LezenKölsche kunstfiguur
Een Kölsche Kunstfigur is meer dan een kostuum en een dialect.
LezenKölsches Original
Een Kölsches Original is niet iemand die zichzelf een bordje omhangt.
LezenKioskeigenaar bij de Domplatte
De kiosk is in Köln niet alleen een verkooppunt, maar een persbureau, ontmoetingsplek en graadmeter van de sfeer.
LezenMen kent elkaar, men helpt elkaar
Deze zin is de Kölnse sociale mechanica in zes woorden.
LezenHilde Wernersen
Hilde Wernersen breidt Hajos Welt uit met extra dynamiek.
LezenWally Wüstenfeld
Wally Wüstenfeld is een ander personage uit de kosmos van Hajo.
LezenCurieuze gast
Een Kurioser Gast is iemand die ogenschijnlijk gewoon aanwezig is – en toch langzaam de ruimte verandert.
LezenUndercover Comedy
Undercover Comedy is comedy zonder aankondiging.
LezenWalking Act
Een Walking Act beweegt zich door de ruimte in plaats van op een vast podium te staan.
LezenCheck-In met Hajo Päffgenrath
Een Check-In is het eerste moment van een evenement.
LezenPresentatie met Hajo Päffgenrath
Moderatie moet leiden zonder te verstikken.
LezenShowact
Een Showact is een geconcentreerd optreedmoment dat de avond een zichtbaar hoogtepunt geeft.
LezenMarieche's Büdchen Bingo
Marieche's Büdchen Bingo (voorheen Trash Comedy Bingo) is bingo met controleverlies in de vriendelijke sfeer.
LezenQuiz Dingsbums
Quiz Dingsbums is een teamquiz voor mensen die graag willen weten of ze meer weten dan de tafel naast hen.
LezenComedy Auktion
Een Comedy Auktion combineert spanning, biedingen und entertainment.
LezenHajo Päffgenrath in de etalage
Hajo Päffgenrath im Schaufenster is aandacht die uitnodigt om even stil te blijven staan.
LezenHajo Päffgenrath op cruise
Auf Kreuzfahrt werkt Hajo Päffgenrath daar bijzonder goed waar mensen elkaar ontmoeten: dek, bar, restaurant, gang, lift of ergens tussen zonsondergang en dessert.
LezenHajo Päffgenrath boeken
Hajo Päffgenrath boeken betekent niet simpelweg een artiest in de agenda zetten.
LezenKöln
Köln is Dom, Rhein, Veedel, Karneval, Brauhaus, bouwput, hartelijkheid en een verbazingwekkend stabiel zelfbewustzijn.
LezenKölner Dom
De Dom is hét symbool, ontmoetingspunt, oriëntatiepunt en het gebouw dat in Köln zelfs dan gelijk krijgt wanneer alle anderen discussiëren.
LezenDomplatte
De Domplatte is een podium zonder toegangskaartje.
LezenRijn
De Rhein is in Köln meer dan alleen water.
LezenVeedel
Het Veedel is Köln in het klein.
LezenBüdchen
Het Büdchen is kiosk, ontmoetingsplek, avondwinkel, noodvoorziening en sociaal weerbericht in één.
LezenKölsch
Kölsch is bier, taal, een houding en soms ook bron van conflict als iemand een Alt bestelt.
LezenKölschstange
Die Kölschstange is klein, slank en gevaarlijk onderschat.
LezenKöbes
De Köbes is in het Brauhaus de bediening, de ordelijke macht en een diplomatieke bufferzone.
LezenBrouwhuis
Het Brauhaus is de Keulse huiskamer met een tapkraan.
LezenBRAUWELT Köln
De BRAUWELT Köln is een plek voor brouwerijbelevingen, rondleidingen en proeverijen.
LezenRondleiding door de brouwerij
Een Brauereibesichtigung laat zien hoe bier ontstaat.
LezenBierproeverij
Een Biertasting is de vriendelijke manier om toe te geven dat bier meer kan dan alleen 'lekker doordrinken'.
LezenAltstadt
De Altstadt is Köln op ansichtkaart-volume: steegjes, Brauhäuser, de Rijn, vlakbij de Dom en mensen die plotseling heel overtuigd „Alaaf“ roepen.
LezenEigelstein
De Eigelstein is Keulse geschiedenis, uitgaansgevoel en een plek waar een avond snel een geheel eigen wending neemt.
LezenSchäl Sick
De Schäl Sick is de rechteroever van de Rijn en in Köln natuurlijk veel meer dan alleen een geografische aanduiding.
LezenDeutz
Deutz ligt tegenover de Dom en heeft daarmee het beste uitzicht op Köln.
LezenEhrenfeld
Ehrenfeld is creatief, luid, urbaan en soms zo individueel dat zelfs de individualiteit het even niet meer weet.
LezenSüdstadt
De Südstadt kan gezellig, politiek, luid, hartelijk en zeer overtuigd van zichzelf zijn.
LezenBelgisches Viertel
Het Belgisches Viertel staat voor uitgaan, etalages, bars, mode, gesprekken en af en toe de vraag waarom de koffie zoveel karakter heeft.
LezenKwartier Latäng
Het Kwartier Latäng is jong, luid, studentikoos, dorstig en traditioneel goed in het onderschatten van de volgende ochtend.
LezenRiehl
Riehl klinkt in eerste instantie rustiger, maar heeft met de Zoo, Flora en de Rhein een eigen Kölnse mix van uitstapjes, groen en de zondag-die-per-ongeluk-mooi-werd.
LezenNippes
Nippes is Veedel-gevoel met alledag, markt, kroegen en mensen die niet elke grap van tevoren hoeven aan te kondigen.
LezenMülheim
Mülheim is groot, divers, rechtsrheinisch en vol eigen verhalen.
LezenBickendorf
Bickendorf is niet de eerste naam in de reisgids, en precies dat maakt het Veedel spannend.
LezenKölner humor
Kölner Humor is direct, maar idealiter niet kwetsend.
LezenKlüngel
Klüngel is in Köln een woord met vele gezichten: netwerk, nabijheid, afkorting, probleem, cultuurtechniek.
LezenLokaal patriottisme
Lokalpatriotismus in Köln is geen mening, maar vaak de basistemperatuur.
LezenStadstour
Een Stadtführung laat plekken zien.
LezenGroepsactiviteit in Köln
Een groepsactiviteit in Köln kan van alles zijn: Brauhaus, tour, spel, bus, tasting of de poging om 17 mensen tegelijkertijd op tijd te laten komen.
LezenKarneval
Karneval is in Köln geen kostuumfeest, maar een eigen aggregatietoestand.
LezenFastelovend
Fastelovend is het Kölsche woord voor Karneval en klinkt al alsof het een beter humeur heeft dan de normale kalender.
LezenAlaaf
Alaaf is de Kölsche carnavalsgroet.
LezenJeck
Een Jeck is niet gewoon een dwaas.
LezenSession
De Karnevalssession is de tijd waarin Köln officieel de uitzonderingstoestand beheert.
LezenElfter im Elften
De 11.11. opent de Karnevalssession.
LezenElferrat
De Elferrat is het carnavaleske comité op het podium.
LezenDreigestirn
Het Kölner Dreigestirn bestaat uit de Prinz, Bauer en Jungfrau.
LezenPrinz Karneval
Prinz Karneval is de representatieve hoofdfiguur van de Session.
LezenBauer
De Bauer hoort bij het Dreigestirn en symboliseert weerbaarheid en de kracht van de stad.
LezenJungfrau
De Jungfrau hoort bij het Kölner Dreigestirn en wordt traditioneel door een man uitgebeeld.
LezenNubbel
De Nubbel is de stropop die aan het einde van het Karneval symbolisch moet boeten voor de zonden van de Session.
LezenWeiberfastnacht
Weiberfastnacht is de donderdag waarop het straatcarnaval pas echt op stoom komt.
LezenRosenmontag
Rosenmontag is de grote dag van de Zoch.
LezenZoch
De Zoch is de carnavalsoptocht.
LezenKamelle
Kamelle zijn de snoepjes die tijdens het Karneval worden gegooid.
LezenStrüssjer
Strüssjer zijn kleine boeketjes bloemen tijdens het Karneval.
LezenBützje
Een Bützje is een kusje, in het Karneval vaak vriendschappelijk bedoeld en cultureel beladen.
LezenBüttenrede
De Büttenrede is een carnavaleske voordracht met kwinkslagen, ritme en publiek.
LezenSitzung
Een Sitzung is in het Karneval geen vergadering, maar een podium met programma, muziek, toespraken en rituelen.
LezenKostuum
Een kostuum kan verbergen, tonen of beide tegelijk.
LezenSchunkeln
Schunkeln is de gecoördineerde beweging van mensen die elkaar kort daarvoor vaak nog helemaal niet kenden.
LezenPolonaise
De polonaise is het bewijs dat mensen vrijwillig achter elkaar aan lopen als de muziek en het peil van de levensvreugde kloppen.
LezenKarnevalsverein
Een Karnevalsverein is organisatie, traditie, vrijwilligerswerk, netwerk en liefde voor het podium tegelijk.
LezenKölsche Lieder
Kölsche Lieder kunnen ruimtes sneller verbinden dan welke kennismakingsronde dan ook.
LezenBläck Fööss
Bläck Fööss komen bij Hajo Päffgenrath niet gewoon even langs, ze staan er plotseling alsof het Büdchen sinds 1970 deel uitmaakt van de geschiedenis van de band.
LezenHöhner
Wanneer de Höhner na het optreden bij Hajo Päffgenrath belanden, is het in het Büdchen meteen een personeelsvergadering met refreinverplichting.
LezenBrings
Brings komen bij Hajo Päffgenrath binnen als een onweersbui met gitaren.
LezenPaveier
De Paveier betreden het Büdchen van Hajo Päffgenrath met de vriendelijke zekerheid van mensen die weten: een goed refrein heeft niet veel ruimte nodig, alleen genoeg lucht en een open fles.
LezenRäuber
Wanneer de Räuber bij Hajo Päffgenrath opduiken, controleert hij eerst de kassa en dan de sfeer.
LezenKlüngelköpp
De Klüngelköpp komen naar Hajo Päffgenrath als een kleine delegatie van ritme, guitigheid en een flinke nadorst.
LezenKasalla
Kasalla komt niet stilletjes naar Hajo Päffgenrath.
LezenCat Ballou
Cat Ballou komt bij Hajo Päffgenrath binnen en plotseling wordt het in het Büdchen een beetje lichter, alsof iemand de tl-buis emotioneel heeft ingesteld.
LezenMiljö
Miljö komt van de Schäl Sick naar Hajo Päffgenrath, en meteen wordt er in het Büdchen weer onderhandeld over de politiek tussen de Rijnzijdes.
LezenQuerbeat
Querbeat komt naar Hajo Päffgenrath als een complete blazerssectie op zoek naar een fatsoenlijke borrel na het werk.
LezenDomstürmer
De Domstürmer komen bij Hajo Päffgenrath natuurlijk niet door de deur, ze bestormen hem symbolisch.
LezenDie Grosse von 1823 Karnevalsgesellschaft e.V.
Die Grosse von 1823 komt bij Hajo Päffgenrath niet zomaar aan de bar, ze brengen geschiedenis mee, maar gelukkig niet volledig in ordners.
LezenRote Funken
De Rote Funken verschijnen bij Hajo Päffgenrath alsof zelfs de weg naar de koelkast onderdeel is van een historische parade.
LezenBlaue Funken
De Blaue Funken komen naar Hajo Päffgenrath met die mix van elegantie en „we zouden zo ook nog wel even een zaal kunnen veroveren“.
LezenEhrenGarde der Stadt Köln
De EhrenGarde der Stadt Köln brengt bij Hajo Päffgenrath direct die groen-gele waardigheid naar binnen, waarbij zelfs de gummi-beertjes even in het gelid gaan staan.
LezenPrinzen-Garde Köln
Wanneer de Prinzen-Garde Köln bij Hajo Päffgenrath binnenvallt, ziet het Büdchen er plotseling uit alsof er elk moment een Sessionsorden aan het koffiezetapparaat uitgereikt gaat worden.
LezenAltstädter Köln
De Altstädter Köln komen bij Hajo Päffgenrath binnen alsof ze de weg door de Altstadt niet hebben gezocht, maar hebben gecontroleerd.
LezenKölner K.G. Nippeser Bürgerwehr 1903 e.V.
De Nippeser Bürgerwehr komt naar Hajo Päffgenrath met de Veedel in de bagage.
LezenBürgergarde blau-gold von 1904 e.V. Köln
De Bürgergarde blau-gold komt bij Hajo Päffgenrath qua kleur zo resoluut binnen dat zelfs de kauwgomballen twijfelen of ze zich moeten hersorteren.
LezenTreuer Husar Blau-Gelb von 1925 e.V. Köln
De Treue Husar komt bij Hajo Päffgenrath binnen, en opeens klinkt trouw niet meer als een formulier, maar als iemand die zelfs na drie keer vragen nog weet wat er besteld is.
LezenReiter-Korps Jan von Werth e.V.
Als het Reiter-Korps Jan von Werth bij Hajo Päffgenrath opduikt, vraagt hij eerst: „Jullie zijn toch wel zonder paard, hè?“ Niet uit angst, maar omdat de zaak krap is en de diepvriespizza geen hoefafdrukken verdraagt.
LezenStattGarde Colonia Ahoj e.V.
De StattGarde Colonia Ahoj komt bij Hajo Päffgenrath niet gewoon binnen, ze leggen aan.
LezenFestkomitee Kölner Karneval von 1823 e.V.
Het Festkomitee Kölner Karneval von 1823 e.V.
LezenCarnavals-wandelgangen
Karnevalistischer Flurfunk is dat wat er gebeurt voordat iets officieel bekend is, maar terwijl drie mensen bij het Büdchen al doen alsof ze niets hebben gezegd.
LezenSessie-ideeëngever Hajo Päffgenrath
Een Sessions-Ideengeber is iemand die niet op de poster staat, maar achteraf opvallend vaak gelijk gehad wil hebben.
LezenVrijgezellenfeest in Köln
Een Junggesellenabschied in Köln kan geweldig zijn – of een kroegentocht met opdrachten waarvan iedereen later beweert dat iemand anders het was.
LezenJGA
JGA is de korte vorm van Junggesellenabschied en vaak ook de korte vorm van „we hebben dringend een beter programma nodig“.
LezenVrijgezellenfeest (vrouwen)
De Junggesellinnenabschied is niet automatisch roze, luidruchtig of gênant.
LezenBruiloft
Een Hochzeit heeft al genoeg emoties, planning en mensen die vragen wanneer het eten er is.
LezenVerjaardag
Een Geburtstag is het jaarlijkse bewijs dat mensen tegelijkertijd kunnen feesten en ouder worden.
LezenBedrijfsfeest
Een Firmenfeier is delicaat: het moet losjes zijn maar niet ongecontroleerd; professioneel maar niet stijf; verbindend maar niet naar teambuilding ruiken.
LezenKerstfeest
De Weihnachtsfeier is de plek waar het jaar officieel wordt afgesloten en waar officieus iedereen hoopt dat niemand de verkeerde speech houdt.
LezenZomerfeest
Een zomerfeest klinkt luchtig, maar heeft toch dramaturgie nodig.
LezenJubileum
Een jubileum blikt terug, maar wil niet in de achteruitkijkspiegel in slaap vallen.
LezenOpening
Een Eröffnung moet de aandacht trekken.
LezenInhuldiging
Een Einweihung markeert: hier begint iets.
LezenVerenigingsavond
Een Vereinsabend leeft van mensen, verhalen en een zekere bereidheid om agendapunten te overleven.
LezenStamtafel
Een Stammtisch is een instituut: men zit bij elkaar, praat, lacht, herhaalt zichzelf en noemt dat traditie.
LezenBedrijfsuitje
De Betriebsausflug is de gecontroleerde verplaatsing van het team naar een plek waar iedereen ineens persoonlijker moet overkomen.
LezenTeamevent
Een teamevent moet verbinden, maar mag niet naar geforceerd vertrouwen ruiken.
LezenIncentive
Een incentive is een beloning met een belevingskarakter.
LezenKlantevenement
Een Kundenveranstaltung moet vertrouwen wekken.
LezenReceptie
De Empfang bepaalt of gasten echt aankomen of alleen maar binnenkomen.
LezenAfter-work
After-Work is de poging om werk en vrije tijd samen te brengen in één glas of gesprek.
LezenBeursavond
Een Messeabend heeft na lange gesprekken en vermoeide voeten nieuwe energie nodig.
LezenCharity-event
Een charity-event moet ontroeren, maar niet deprimeren.
LezenBenefietevenement
Een benefietevenement leeft van houding en betrokkenheid.
LezenEtalage-actie
Een etalage-actie moet mensen laten stoppen zonder tegen ze te schreeuwen.
LezenPromotie
Promotie wordt vaak verward met flyers uitdelen.
LezenGroepsdynamiek
Groepsdynamiek is het onzichtbare weer van een evenement.
LezenIjsbreker
Een ijsbreker is de eerste impuls die mensen uit hun beleefde starheid haalt.
LezenPlaatsvervangende schaamte
Plaatsvervangende schaamte ontstaat wanneer entertainment mensen te kijk zet in plaats van verbindt.
LezenPublieksnabijheid
Publieksnabijheid betekent niet dat je iedereen meteen de microfoon onder de neus duwt.
LezenSpontaniteit
Spontaniteit is geen gebrek aan planning.
LezenSfeer
Sfeer is datgene wat gasten zich herinneren als ze het exacte verloop al lang vergeten zijn.
LezenEvent met humor
Een event met humor is niet automatisch een comedyshow.
LezenEvent zonder podium
Een event zonder podium kan bijzonder sterk zijn, omdat entertainment direct in de ruimte ontstaat.
LezenStandaardprogramma
Een standaardprogramma klinkt praktisch, maar voelt vaak ook zo aan.
LezenAvond met eigen dynamiek
Een avond met eigen dynamiek ontwikkelt zich zo dat gasten niet alleen consumeren, maar reageren.
LezenGasten ontdooien
Gasten ontdooien klinkt als een vrieskist, maar beschrijft een echt probleem.
LezenKöln beleven
Köln beleven betekent niet alleen bezienswaardigheden afvinken.
LezenBijzonder evenement
Een bijzonder evenement is niet automatisch duur, groot of luid.
LezenAls de term komisch klinkt, is Hajo Päffgenrath meestal niet ver weg
Köln, Karneval, Brauhaus, bedrijfsfeest, vrijgezellenfeest of verenigingsavond: veel termen verklaren uiteindelijk dezelfde vraag.
Lezen